Hey, folks! Sorry for the hugely long wait this time around. Holiday season hit hard, followed by an overseas vacation, so I’m just getting back on my feet now. The last two chapters should come at a much, much faster pace! I haven’t decided if I will necessarily be sticking to my Saturday update schedule since I’m so close to the end anyway (and as you all have noticed, it’s a bit hard for me to reliably stick to it in the first place), so I’ll probably just post them whenever I finish.
I’ve been getting some questions about what I plan to do when I finish, so for the record, I definitely plan to keep translating! The projects I definitely want to do are Suruga Bonehead, Tsukihi Undo, and Nadeko Draw, and I might also do Koyomi Reverse for the sake of chronology. I haven’t decided how I plan to tackle those (either translating them simultaneously or one at a time), but I’ll figure it out once Ougi Dark is out of the way.
As always, thank you for your support and kind words! We’re almost to the finish line!